Hatschi!
Wie man im Ausland „Gesundheit!“ sagt
Nicht nur in Deutschland, sondern auch in den meisten anderen Ländern reagiert man mit einem Ausspruch auf ein Niesen der Mitmenschen. Der Gentleman-Blog zeigt, was man im Ausland aus Höflichkeit sagt, wenn dort jemand in Gesellschaft ein „Hatschi“ von sich gibt.
Gesundheit in 11 Sprachen
Englisch:
(God) Bless you!
Französisch:
À tes souhaits! bzw. Á vos souhaits!
Griechisch:
Jietses!
Italienisch:
Salute!
Niederländisch:
Gezondheid!
Polnisch:
Na zdrowie!
Portugiesisch:
Saúde!
Russisch:
Bud zdorov!
Schwedisch:
Prosit!
Spanisch:
Jesús! oder Salud!
Türkisch:
Çok yasa!
In Japan und China sollte man übrigens möglichst nicht in der Öffentlichkeit niesen. Das gilt als verpönt und ist daher zu unterdrücken. Mit dem Nase putzen verhält es sich ähnlich. Stattdessen: Schniefen und die nächste Toilette aufsuchen, wo man dann das Taschentuch zücken kann.
Übrigens…
Vor einigen Jahren empfahl der Deutsche Knigge-Rat auf den Ausspruch „Gesundheit“ zu verzichten, wenn jemand niest. Die Begründung: Es sei mit heutigen den Benimm-Regeln nicht mehr konform, da der Ausspruch aus einer Zeit stammt, als in Europa noch die Pest wütete. Korrekt sei es daher vielmehr, dass der Niesende sich nach einem „Hatschi“ entschuldigt – und die anderen nur freundlich nicken. Durchgesetzt hat sich die Empfehlung in der Lebensrealität nicht. Im Gegenteil, es gilt weiterhin als unhöflich, nicht „Gesundheit“ zu sagen.
Lesen Sie auch:
Reisevokubular für Gentlemen: Bitte, danke, Prost in Europa
Knigge-Regeln bei „Haatschiiii“ und Erkältung
Verwandte Beiträge
Anzeige
Japan ja, aber China ist völliger Unsinn.
China hat keine Kultur und dort ist gar nichts verpönnt.
In China zieht man den Rotz bis von unten aus den Eingeweiden hoch und spuckt dann schamlos auf die Strasse, wie man gerade lustig ist.
Bitte verbreiten Sie keine Unwahrheiten und am besten fahren Sie mal rüber.